/ TestDrive Windows 1993 Fall / TestDrive Windows 1993 Fall.iso / 123mm / trans.ri

< prev

next >

MacOS 8.1

Win98

DOS

view JSON data

view as text

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 9c ad 01 00 01 00 05 00 | 84 08 ee 06 7e 0c 6c 00 |........|....~.l.|
|00000010| f1 00 b8 00 bd 00 c0 00 | c9 00 d2 00 19 01 00 00 |........|........|
|00000020| 3b 01 4f 01 81 01 84 01 | 98 01 aa 01 ba 01 ca 01 |;.O.....|........|
|00000030| f1 01 f4 01 12 02 f4 01 | 16 02 21 02 44 02 4c 02 |........|..!.D.L.|
|00000040| 6c 02 71 02 8b 02 97 02 | bf 02 c8 02 f6 02 00 03 |l.q.....|........|
|00000050| 2f 03 38 03 66 03 6e 03 | 9b 03 a5 03 cc 03 d8 03 |/.8.f.n.|........|
|00000060| 12 02 09 04 f1 01 22 04 | 5e 04 63 04 12 02 9a 04 |......".|^.c.....|
|00000070| f1 01 9a 04 d4 04 e3 04 | 08 05 16 05 42 05 49 05 |........|....B.I.|
|00000080| 72 05 7a 05 a4 05 aa 05 | c2 05 c4 05 ce 05 fb 05 |r.z.....|........|
|00000090| 10 06 49 06 71 06 10 06 | 90 06 71 06 c0 06 09 07 |..I.q...|..q.....|
|000000a0| 71 06 39 07 79 07 71 06 | af 07 e3 07 11 08 3b 08 |q.9.y.q.|......;.|
|000000b0| 40 08 46 08 48 08 4c 08 | 51 08 58 08 6f 08 72 08 |@.F.H.L.|Q.X.o.r.|
|000000c0| 75 08 78 08 7b 08 7e 08 | 81 08 46 52 4f 4d 00 54 |u.x.{.~.|..FROM.T|
|000000d0| 4f 00 2d 2d 4d 6f 72 65 | 2d 2d 00 20 20 20 20 20 |O.--More|--.     |
|000000e0| 20 20 20 00 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |   .    |        |
|000000f0| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |        |        |
|00000100| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |        |        |
|00000110| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 20 20 20 20 20 20 |        |        |
|00000120| 20 20 20 20 20 20 20 20 | 20 20 00 50 72 65 73 73 |        |  .Press|
|00000130| 20 45 53 43 20 74 6f 20 | 63 6f 6e 74 69 6e 75 65 | ESC to |continue|
|00000140| 20 74 72 61 6e 73 6c 61 | 74 69 6f 6e 00 45 6e 74 | transla|tion.Ent|
|00000150| 65 72 20 72 61 6e 67 65 | 20 6e 61 6d 65 3a 20 20 |er range| name:  |
|00000160| 00 45 6e 74 65 72 20 74 | 68 65 20 6c 65 74 74 65 |.Enter t|he lette|
|00000170| 72 20 6f 66 20 74 68 65 | 20 77 6f 72 6b 73 68 65 |r of the| workshe|
|00000180| 65 74 20 74 6f 20 74 72 | 61 6e 73 6c 61 74 65 3a |et to tr|anslate:|
|00000190| 20 20 00 41 20 00 54 72 | 61 6e 73 6c 61 74 65 20 |  .A .Tr|anslate |
|000001a0| 46 52 4f 4d 3a 20 20 25 | 30 00 54 72 61 6e 73 6c |FROM:  %|0.Transl|
|000001b0| 61 74 65 20 54 4f 3a 20 | 20 25 30 00 53 6f 75 72 |ate TO: | %0.Sour|
|000001c0| 63 65 20 66 69 6c 65 3a | 20 25 30 00 54 61 72 67 |ce file:| %0.Targ|
|000001d0| 65 74 20 66 69 6c 65 3a | 20 25 30 00 54 72 61 6e |et file:| %0.Tran|
|000001e0| 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 | 69 6e 20 70 72 6f 67 72 |slation |in progr|
|000001f0| 65 73 73 2e 2e 2e 20 50 | 6c 65 61 73 65 20 77 61 |ess... P|lease wa|
|00000200| 69 74 00 4e 6f 00 44 6f | 20 79 6f 75 20 77 61 6e |it.No.Do| you wan|
|00000210| 74 20 74 6f 20 65 6e 64 | 20 54 72 61 6e 73 6c 61 |t to end| Transla|
|00000220| 74 65 3f 00 59 65 73 00 | 43 6f 6c 75 6d 6e 77 69 |te?.Yes.|Columnwi|
|00000230| 73 65 00 54 72 61 6e 73 | 6c 61 74 65 20 74 68 65 |se.Trans|late the|
|00000240| 20 77 6f 72 6b 73 68 65 | 65 74 20 63 6f 6c 75 6d | workshe|et colum|
|00000250| 6e 77 69 73 65 00 52 6f | 77 77 69 73 65 00 54 72 |nwise.Ro|wwise.Tr|
|00000260| 61 6e 73 6c 61 74 65 20 | 74 68 65 20 77 6f 72 6b |anslate |the work|
|00000270| 73 68 65 65 74 20 72 6f | 77 77 69 73 65 00 46 69 |sheet ro|wwise.Fi|
|00000280| 6c 65 00 54 72 61 6e 73 | 6c 61 74 65 20 74 68 65 |le.Trans|late the|
|00000290| 20 65 6e 74 69 72 65 20 | 66 69 6c 65 00 4e 61 6d | entire |file.Nam|
|000002a0| 65 64 20 72 61 6e 67 65 | 00 54 72 61 6e 73 6c 61 |ed range|.Transla|
|000002b0| 74 65 20 61 20 6e 61 6d | 65 64 20 72 61 6e 67 65 |te a nam|ed range|
|000002c0| 20 77 69 74 68 69 6e 20 | 74 68 65 20 66 69 6c 65 | within |the file|
|000002d0| 00 38 2e 35 78 31 31 69 | 6e 00 4f 75 74 70 75 74 |.8.5x11i|n.Output|
|000002e0| 20 70 61 67 65 20 6c 61 | 79 6f 75 74 20 69 73 20 | page la|yout is |
|000002f0| 38 2e 35 20 69 6e 63 68 | 65 73 20 62 79 20 31 31 |8.5 inch|es by 11|
|00000300| 20 69 6e 63 68 65 73 00 | 38 2e 32 35 78 31 31 69 | inches.|8.25x11i|
|00000310| 6e 00 4f 75 74 70 75 74 | 20 70 61 67 65 20 6c 61 |n.Output| page la|
|00000320| 79 6f 75 74 20 69 73 20 | 38 2e 32 35 20 69 6e 63 |yout is |8.25 inc|
|00000330| 68 65 73 20 62 79 20 31 | 31 20 69 6e 63 68 65 73 |hes by 1|1 inches|
|00000340| 00 38 2e 35 78 31 34 69 | 6e 00 4f 75 74 70 75 74 |.8.5x14i|n.Output|
|00000350| 20 70 61 67 65 20 6c 61 | 79 6f 75 74 20 69 73 20 | page la|yout is |
|00000360| 38 2e 35 20 69 6e 63 68 | 65 73 20 62 79 20 31 34 |8.5 inch|es by 14|
|00000370| 20 69 6e 63 68 65 73 00 | 31 31 78 31 34 69 6e 00 | inches.|11x14in.|
|00000380| 4f 75 74 70 75 74 20 70 | 61 67 65 20 6c 61 79 6f |Output p|age layo|
|00000390| 75 74 20 69 73 20 31 31 | 20 69 6e 63 68 65 73 20 |ut is 11| inches |
|000003a0| 62 79 20 31 34 20 69 6e | 63 68 65 73 00 32 31 30 |by 14 in|ches.210|
|000003b0| 78 32 39 37 6d 6d 00 4f | 75 74 70 75 74 20 70 61 |x297mm.O|utput pa|
|000003c0| 67 65 20 6c 61 79 6f 75 | 74 20 69 73 20 32 31 30 |ge layou|t is 210|
|000003d0| 20 6d 6d 20 62 79 20 32 | 39 37 20 6d 6d 00 34 2e | mm by 2|97 mm.4.|
|000003e0| 33 33 78 38 2e 36 36 69 | 6e 00 4f 75 74 70 75 74 |33x8.66i|n.Output|
|000003f0| 20 70 61 67 65 20 6c 61 | 79 6f 75 74 20 69 73 20 | page la|yout is |
|00000400| 34 2e 33 33 20 69 6e 63 | 68 65 73 20 62 79 20 38 |4.33 inc|hes by 8|
|00000410| 2e 36 36 20 69 6e 63 68 | 65 73 00 50 72 6f 63 65 |.66 inch|es.Proce|
|00000420| 65 64 20 77 69 74 68 20 | 74 72 61 6e 73 6c 61 74 |ed with |translat|
|00000430| 69 6f 6e 00 43 61 6e 63 | 65 6c 20 74 68 69 73 20 |ion.Canc|el this |
|00000440| 74 72 61 6e 73 6c 61 74 | 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 |translat|ion and |
|00000450| 72 65 74 75 72 6e 20 74 | 6f 20 73 6f 75 72 63 65 |return t|o source|
|00000460| 20 66 69 6c 65 20 73 65 | 6c 65 63 74 69 6f 6e 00 | file se|lection.|
|00000470| 51 75 69 74 00 43 61 6e | 63 65 6c 20 74 68 69 73 |Quit.Can|cel this|
|00000480| 20 74 72 61 6e 73 6c 61 | 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 | transla|tion and|
|00000490| 20 72 65 74 75 72 6e 20 | 74 6f 20 74 68 65 20 66 | return |to the f|
|000004a0| 69 72 73 74 20 73 63 72 | 65 65 6e 00 54 68 65 20 |irst scr|een.The |
|000004b0| 74 61 72 67 65 74 20 66 | 69 6c 65 20 61 6c 72 65 |target f|ile alre|
|000004c0| 61 64 79 20 65 78 69 73 | 74 73 2e 20 53 68 6f 75 |ady exis|ts. Shou|
|000004d0| 6c 64 20 69 74 20 62 65 | 20 6f 76 65 72 77 72 69 |ld it be| overwri|
|000004e0| 74 74 65 6e 3f 00 41 6c | 6c 20 77 6f 72 6b 73 68 |tten?.Al|l worksh|
|000004f0| 65 65 74 73 00 54 72 61 | 6e 73 6c 61 74 65 20 61 |eets.Tra|nslate a|
|00000500| 6c 6c 20 77 6f 72 6b 73 | 68 65 65 74 73 20 69 6e |ll works|heets in|
|00000510| 20 74 68 65 20 66 69 6c | 65 00 4f 6e 65 20 77 6f | the fil|e.One wo|
|00000520| 72 6b 73 68 65 65 74 00 | 54 72 61 6e 73 6c 61 74 |rksheet.|Translat|
|00000530| 65 20 6f 6e 6c 79 20 6f | 6e 65 20 77 6f 72 6b 73 |e only o|ne works|
|00000540| 68 65 65 74 20 28 64 65 | 66 61 75 6c 74 20 69 73 |heet (de|fault is|
|00000550| 20 41 29 00 4c 61 62 65 | 6c 73 00 54 72 61 6e 73 | A).Labe|ls.Trans|
|00000560| 6c 61 74 65 20 52 65 6c | 65 61 73 65 20 33 20 40 |late Rel|ease 3 @|
|00000570| 66 75 6e 63 74 69 6f 6e | 73 20 61 73 20 6c 61 62 |function|s as lab|
|00000580| 65 6c 73 00 41 64 64 2d | 69 6e 73 00 54 72 61 6e |els.Add-|ins.Tran|
|00000590| 73 6c 61 74 65 20 52 65 | 6c 65 61 73 65 20 33 20 |slate Re|lease 3 |
|000005a0| 40 66 75 6e 63 74 69 6f | 6e 73 20 61 73 20 61 64 |@functio|ns as ad|
|000005b0| 64 2d 69 6e 73 00 4c 6f | 74 75 73 00 31 2d 32 2d |d-ins.Lo|tus.1-2-|
|000005c0| 33 20 54 72 61 6e 73 6c | 61 74 65 20 55 74 69 6c |3 Transl|ate Util|
|000005d0| 69 74 79 00 20 00 52 65 | 6c 65 61 73 65 20 33 00 |ity. .Re|lease 3.|
|000005e0| 43 6f 70 79 72 69 67 68 | 74 20 31 39 38 39 20 4c |Copyrigh|t 1989 L|
|000005f0| 6f 74 75 73 20 44 65 76 | 65 6c 6f 70 6d 65 6e 74 |otus Dev|elopment|
|00000600| 20 43 6f 72 70 6f 72 61 | 74 69 6f 6e 00 41 6c 6c | Corpora|tion.All|
|00000610| 20 52 69 67 68 74 73 20 | 52 65 73 65 72 76 65 64 | Rights |Reserved|
|00000620| 2e 00 4d 6f 76 65 20 74 | 68 65 20 6d 65 6e 75 20 |..Move t|he menu |
|00000630| 70 6f 69 6e 74 65 72 20 | 74 6f 20 79 6f 75 72 20 |pointer |to your |
|00000640| 73 65 6c 65 63 74 69 6f | 6e 20 61 6e 64 20 70 72 |selectio|n and pr|
|00000650| 65 73 73 20 45 4e 54 45 | 52 2e 00 50 72 65 73 73 |ess ENTE|R..Press|
|00000660| 20 45 53 43 20 74 6f 20 | 65 6e 64 20 74 68 65 20 | ESC to |end the |
|00000670| 54 72 61 6e 73 6c 61 74 | 65 20 75 74 69 6c 69 74 |Translat|e utilit|
|00000680| 79 2e 00 50 72 65 73 73 | 20 46 31 20 66 6f 72 20 |y..Press| F1 for |
|00000690| 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 | 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e |more inf|ormation|
|000006a0| 2e 00 50 72 65 73 73 20 | 45 53 43 20 74 6f 20 72 |..Press |ESC to r|
|000006b0| 65 74 75 72 6e 20 74 6f | 20 74 68 65 20 73 6f 75 |eturn to| the sou|
|000006c0| 72 63 65 20 70 72 6f 64 | 75 63 74 20 6d 65 6e 75 |rce prod|uct menu|
|000006d0| 2e 00 4d 6f 76 65 20 74 | 68 65 20 6d 65 6e 75 20 |..Move t|he menu |
|000006e0| 70 6f 69 6e 74 65 72 20 | 74 6f 20 74 68 65 20 66 |pointer |to the f|
|000006f0| 69 6c 65 20 79 6f 75 20 | 77 61 6e 74 20 74 6f 20 |ile you |want to |
|00000700| 74 72 61 6e 73 6c 61 74 | 65 20 61 6e 64 20 70 72 |translat|e and pr|
|00000710| 65 73 73 20 45 4e 54 45 | 52 2e 00 50 72 65 73 73 |ess ENTE|R..Press|
|00000720| 20 45 53 43 20 74 6f 20 | 65 64 69 74 20 74 68 65 | ESC to |edit the|
|00000730| 20 73 6f 75 72 63 65 20 | 66 69 6c 65 20 70 61 74 | source |file pat|
|00000740| 68 20 6f 72 20 6e 61 6d | 65 2e 00 45 64 69 74 20 |h or nam|e..Edit |
|00000750| 74 68 65 20 74 61 72 67 | 65 74 20 66 69 6c 65 20 |the targ|et file |
|00000760| 70 61 74 68 20 6f 72 20 | 6e 61 6d 65 20 69 66 20 |path or |name if |
|00000770| 6e 65 63 65 73 73 61 72 | 79 20 61 6e 64 20 70 72 |necessar|y and pr|
|00000780| 65 73 73 20 45 4e 54 45 | 52 2c 00 6f 72 20 70 72 |ess ENTE|R,.or pr|
|00000790| 65 73 73 20 45 53 43 20 | 74 77 69 63 65 20 74 6f |ess ESC |twice to|
|000007a0| 20 73 65 6c 65 63 74 20 | 61 20 64 69 66 66 65 72 | select |a differ|
|000007b0| 65 6e 74 20 73 6f 75 72 | 63 65 20 66 69 6c 65 2e |ent sour|ce file.|
|000007c0| 00 50 72 65 73 73 20 45 | 4e 54 45 52 20 74 6f 20 |.Press E|NTER to |
|000007d0| 73 65 6c 65 63 74 20 61 | 20 6e 65 77 20 66 69 6c |select a| new fil|
|000007e0| 65 20 74 6f 20 74 72 61 | 6e 73 6c 61 74 65 20 75 |e to tra|nslate u|
|000007f0| 73 69 6e 67 00 74 68 65 | 20 73 61 6d 65 20 73 6f |sing.the| same so|
|00000800| 75 72 63 65 20 61 6e 64 | 20 74 61 72 67 65 74 20 |urce and| target |
|00000810| 70 72 6f 64 75 63 74 73 | 2c 20 6f 72 20 70 72 65 |products|, or pre|
|00000820| 73 73 00 45 53 43 20 74 | 6f 20 72 65 74 75 72 6e |ss.ESC t|o return|
|00000830| 20 74 6f 20 74 68 65 20 | 73 6f 75 72 63 65 20 70 | to the |source p|
|00000840| 72 6f 64 75 63 74 20 6d | 65 6e 75 2e 00 48 65 6c |roduct m|enu..Hel|
|00000850| 70 00 45 52 52 4f 52 00 | 2d 00 4e 55 4d 00 43 41 |p.ERROR.|-.NUM.CA|
|00000860| 50 53 00 53 43 52 4f 4c | 4c 00 54 72 61 6e 73 6c |PS.SCROL|L.Transl|
|00000870| 61 74 69 6f 6e 20 73 75 | 63 63 65 73 73 66 75 6c |ation su|ccessful|
|00000880| 00 2d 6c 00 2d 72 00 2d | 63 00 2d 73 00 2d 6f 00 |.-l.-r.-|c.-s.-o.|
|00000890| 2d 7a 00 2d 61 00 00 00 | 62 00 84 00 89 00 a9 00 |-z.-a...|b.......|
|000008a0| ea 00 08 01 0b 01 08 01 | 31 01 76 01 a6 01 aa 01 |........|1.v.....|
|000008b0| 76 01 a6 01 ee 01 32 02 | a6 01 4e 02 50 02 94 02 |v.....2.|..N.P...|
|000008c0| dd 02 a6 01 f7 02 3e 03 | 84 03 a6 01 ba 03 fb 03 |......>.|........|
|000008d0| 42 04 a6 01 55 04 9e 04 | e2 04 23 05 08 01 33 05 |B...U...|..#...3.|
|000008e0| 08 01 7a 05 7c 05 b3 05 | e7 05 7a 05 1a 06 4a 06 |..z.|...|..z...J.|
|000008f0| 7a 05 73 06 8f 06 ca 06 | 4e 6f 20 74 72 61 6e 73 |z.s.....|No trans|
|00000900| 6c 61 74 69 6f 6e 20 69 | 73 20 6e 65 63 65 73 73 |lation i|s necess|
|00000910| 61 72 79 20 66 72 6f 6d | 20 00 20 74 6f 20 00 57 |ary from| . to .W|
|00000920| 6f 72 6b 73 68 65 65 74 | 73 20 6d 61 79 20 62 65 |orksheet|s may be|
|00000930| 20 75 73 65 64 20 64 69 | 72 65 63 74 6c 79 00 54 | used di|rectly.T|
|00000940| 68 65 20 4c 6f 74 75 73 | 20 54 72 61 6e 73 6c 61 |he Lotus| Transla|
|00000950| 74 65 20 75 74 69 6c 69 | 74 79 20 6c 65 74 73 20 |te utili|ty lets |
|00000960| 79 6f 75 20 65 78 63 68 | 61 6e 67 65 20 64 61 74 |you exch|ange dat|
|00000970| 61 20 62 65 74 77 65 65 | 6e 20 31 2d 32 2d 33 00 |a betwee|n 1-2-3.|
|00000980| 52 65 6c 65 61 73 65 20 | 33 20 61 6e 64 20 6f 74 |Release |3 and ot|
|00000990| 68 65 72 20 70 72 6f 67 | 72 61 6d 73 2e 00 20 20 |her prog|rams..  |
|000009a0| 00 54 6f 20 75 73 65 20 | 54 72 61 6e 73 6c 61 74 |.To use |Translat|
|000009b0| 65 2c 20 66 6f 6c 6c 6f | 77 20 74 68 65 73 65 20 |e, follo|w these |
|000009c0| 73 74 65 70 73 3a 00 31 | 2e 20 49 6e 20 74 68 65 |steps:.1|. In the|
|000009d0| 20 62 6f 78 20 6f 6e 20 | 74 68 65 20 6c 65 66 74 | box on |the left|
|000009e0| 2c 20 68 69 67 68 6c 69 | 67 68 74 20 74 68 65 20 |, highli|ght the |
|000009f0| 70 72 6f 67 72 61 6d 20 | 6f 72 20 66 69 6c 65 20 |program |or file |
|00000a00| 66 6f 72 6d 61 74 20 66 | 72 6f 6d 00 20 20 20 77 |format f|rom.   w|
|00000a10| 68 69 63 68 20 79 6f 75 | 20 77 61 6e 74 20 74 6f |hich you| want to|
|00000a20| 20 74 72 61 6e 73 6c 61 | 74 65 20 61 6e 64 20 70 | transla|te and p|
|00000a30| 72 65 73 73 20 45 4e 54 | 45 52 2e 00 20 20 20 00 |ress ENT|ER..   .|
|00000a40| 32 2e 20 49 6e 20 74 68 | 65 20 62 6f 78 20 6f 6e |2. In th|e box on|
|00000a50| 20 74 68 65 20 72 69 67 | 68 74 2c 20 68 69 67 68 | the rig|ht, high|
|00000a60| 6c 69 67 68 74 20 74 68 | 65 20 70 72 6f 67 72 61 |light th|e progra|
|00000a70| 6d 20 6f 72 20 66 69 6c | 65 20 66 6f 72 6d 61 74 |m or fil|e format|
|00000a80| 20 74 6f 00 33 2e 20 54 | 72 61 6e 73 6c 61 74 65 | to.3. T|ranslate|
|00000a90| 20 64 69 73 70 6c 61 79 | 73 20 69 6e 66 6f 72 6d | display|s inform|
|00000aa0| 61 74 69 6f 6e 20 61 62 | 6f 75 74 20 79 6f 75 72 |ation ab|out your|
|00000ab0| 20 74 72 61 6e 73 6c 61 | 74 69 6f 6e 2e 20 50 72 | transla|tion. Pr|
|00000ac0| 65 73 73 20 45 53 43 00 | 20 20 20 74 6f 20 63 6f |ess ESC.|   to co|
|00000ad0| 6e 74 69 6e 75 65 20 74 | 72 61 6e 73 6c 61 74 69 |ntinue t|ranslati|
|00000ae0| 6f 6e 2e 00 31 00 34 2e | 20 54 72 61 6e 73 6c 61 |on..1.4.| Transla|
|00000af0| 74 65 20 6c 69 73 74 73 | 20 74 68 65 20 73 6f 75 |te lists| the sou|
|00000b00| 72 63 65 20 66 69 6c 65 | 73 20 69 6e 20 74 68 65 |rce file|s in the|
|00000b10| 20 63 75 72 72 65 6e 74 | 20 64 69 72 65 63 74 6f | current| directo|
|00000b20| 72 79 20 6f 6e 20 74 68 | 65 00 20 20 20 73 65 63 |ry on th|e.   sec|
|00000b30| 6f 6e 64 20 73 63 72 65 | 65 6e 2e 20 53 70 65 63 |ond scre|en. Spec|
|00000b40| 69 66 79 20 74 68 65 20 | 66 69 6c 65 20 79 6f 75 |ify the |file you|
|00000b50| 20 77 61 6e 74 20 74 6f | 20 74 72 61 6e 73 6c 61 | want to| transla|
|00000b60| 74 65 20 62 79 20 68 69 | 67 68 6c 69 67 68 74 69 |te by hi|ghlighti|
|00000b70| 6e 67 00 20 20 20 69 74 | 20 61 6e 64 20 70 72 65 |ng.   it| and pre|
|00000b80| 73 73 69 6e 67 20 45 4e | 54 45 52 2e 00 20 20 20 |ssing EN|TER..   |
|00000b90| 59 6f 75 20 63 61 6e 20 | 73 70 65 63 69 66 79 20 |You can |specify |
|00000ba0| 6d 6f 72 65 20 74 68 61 | 6e 20 6f 6e 65 20 73 6f |more tha|n one so|
|00000bb0| 75 72 63 65 20 66 69 6c | 65 20 62 79 20 68 69 67 |urce fil|e by hig|
|00000bc0| 68 6c 69 67 68 74 69 6e | 67 20 65 61 63 68 20 66 |hlightin|g each f|
|00000bd0| 69 6c 65 00 20 20 20 79 | 6f 75 20 77 61 6e 74 20 |ile.   y|ou want |
|00000be0| 74 6f 20 74 72 61 6e 73 | 6c 61 74 65 20 61 6e 64 |to trans|late and|
|00000bf0| 20 70 72 65 73 73 69 6e | 67 20 74 68 65 20 73 70 | pressin|g the sp|
|00000c00| 61 63 65 20 62 61 72 20 | 74 6f 20 6d 61 72 6b 20 |ace bar |to mark |
|00000c10| 69 74 2e 20 50 72 65 73 | 73 00 20 20 20 45 4e 54 |it. Pres|s.   ENT|
|00000c20| 45 52 20 77 68 65 6e 20 | 79 6f 75 20 68 61 76 65 |ER when |you have|
|00000c30| 20 6d 61 72 6b 65 64 20 | 61 6c 6c 20 74 68 65 20 | marked |all the |
|00000c40| 66 69 6c 65 73 20 79 6f | 75 20 77 61 6e 74 2e 00 |files yo|u want..|
|00000c50| 20 20 20 59 6f 75 20 63 | 61 6e 20 61 6c 73 6f 20 |   You c|an also |
|00000c60| 65 64 69 74 20 74 68 65 | 20 73 6f 75 72 63 65 20 |edit the| source |
|00000c70| 66 69 6c 65 20 70 61 74 | 68 20 74 6f 20 73 70 65 |file pat|h to spe|
|00000c80| 63 69 66 79 20 61 20 64 | 69 66 66 65 72 65 6e 74 |cify a d|ifferent|
|00000c90| 00 20 20 20 64 69 72 65 | 63 74 6f 72 79 20 66 6f |.   dire|ctory fo|
|00000ca0| 72 20 54 72 61 6e 73 6c | 61 74 65 20 74 6f 20 73 |r Transl|ate to s|
|00000cb0| 65 61 72 63 68 2c 20 62 | 75 74 20 79 6f 75 20 63 |earch, b|ut you c|
|00000cc0| 61 6e 6e 6f 74 20 63 68 | 61 6e 67 65 20 74 68 65 |annot ch|ange the|
|00000cd0| 20 73 6f 75 72 63 65 00 | 20 20 20 66 69 6c 65 20 | source.|   file |
|00000ce0| 65 78 74 65 6e 73 69 6f | 6e 2e 00 35 2e 20 49 66 |extensio|n..5. If|
|00000cf0| 20 6e 65 63 65 73 73 61 | 72 79 2c 20 65 64 69 74 | necessa|ry, edit|
|00000d00| 20 74 68 65 20 70 61 74 | 68 20 61 6e 64 20 6e 61 | the pat|h and na|
|00000d10| 6d 65 20 66 6f 72 20 74 | 68 65 20 66 69 6c 65 20 |me for t|he file |
|00000d20| 79 6f 75 20 77 61 6e 74 | 20 74 6f 20 63 72 65 61 |you want| to crea|
|00000d30| 74 65 2e 00 20 20 20 57 | 68 65 6e 20 74 72 61 6e |te..   W|hen tran|
|00000d40| 73 6c 61 74 69 6e 67 20 | 61 20 6d 75 6c 74 69 70 |slating |a multip|
|00000d50| 6c 65 2d 73 68 65 65 74 | 20 52 65 6c 65 61 73 65 |le-sheet| Release|
|00000d60| 20 33 20 66 69 6c 65 2c | 20 73 65 65 20 41 70 70 | 3 file,| see App|
|00000d70| 65 6e 64 69 78 20 31 00 | 20 20 20 6f 66 20 52 65 |endix 1.|   of Re|
|00000d80| 66 65 72 65 6e 63 65 20 | 66 6f 72 20 69 6d 70 6f |ference |for impo|
|00000d90| 72 74 61 6e 74 20 69 6e | 66 6f 72 6d 61 74 69 6f |rtant in|formatio|
|00000da0| 6e 20 61 62 6f 75 74 20 | 6e 61 6d 69 6e 67 20 66 |n about |naming f|
|00000db0| 69 6c 65 73 20 66 6f 72 | 00 20 20 20 74 72 61 6e |iles for|.   tran|
|00000dc0| 73 6c 61 74 69 6f 6e 2e | 00 36 2e 20 50 72 65 73 |slation.|.6. Pres|
|00000dd0| 73 20 45 4e 54 45 52 20 | 61 6e 64 20 66 6f 6c 6c |s ENTER |and foll|
|00000de0| 6f 77 20 74 68 65 20 70 | 72 6f 6d 70 74 73 20 74 |ow the p|rompts t|
|00000df0| 6f 20 74 72 61 6e 73 6c | 61 74 65 20 79 6f 75 72 |o transl|ate your|
|00000e00| 20 66 69 6c 65 20 6f 72 | 20 66 69 6c 65 73 2e 00 | file or| files..|
|00000e10| 30 00 55 73 65 20 74 68 | 65 20 70 6f 69 6e 74 65 |0.Use th|e pointe|
|00000e20| 72 20 6d 6f 76 65 6d 65 | 6e 74 20 6b 65 79 73 20 |r moveme|nt keys |
|00000e30| 74 6f 20 6d 6f 76 65 20 | 74 68 65 20 6d 65 6e 75 |to move |the menu|
|00000e40| 20 70 6f 69 6e 74 65 72 | 00 74 6f 20 74 68 65 20 | pointer|.to the |
|00000e50| 66 69 6c 65 20 74 6f 20 | 74 72 61 6e 73 6c 61 74 |file to |translat|
|00000e60| 65 2e 20 50 72 65 73 73 | 20 45 4e 54 45 52 20 74 |e. Press| ENTER t|
|00000e70| 6f 20 73 65 6c 65 63 74 | 20 69 74 2c 00 6f 72 20 |o select| it,.or |
|00000e80| 70 72 65 73 73 20 45 53 | 43 20 74 6f 20 65 64 69 |press ES|C to edi|
|00000e90| 74 20 74 68 65 20 73 6f | 75 72 63 65 20 66 69 6c |t the so|urce fil|
|00000ea0| 65 20 70 61 74 68 20 6f | 72 20 6e 61 6d 65 2e 00 |e path o|r name..|
|00000eb0| 49 66 20 64 65 73 69 72 | 65 64 2c 20 65 64 69 74 |If desir|ed, edit|
|00000ec0| 20 74 68 65 20 74 61 72 | 67 65 74 20 66 69 6c 65 | the tar|get file|
|00000ed0| 20 73 70 65 63 69 66 69 | 63 61 74 69 6f 6e 2c 00 | specifi|cation,.|
|00000ee0| 6f 72 20 70 72 65 73 73 | 20 45 4e 54 45 52 20 74 |or press| ENTER t|
|00000ef0| 6f 20 62 65 67 69 6e 20 | 74 68 65 20 74 72 61 6e |o begin |the tran|
|00000f00| 73 6c 61 74 69 6f 6e 2e | 00 50 72 65 73 73 20 45 |slation.|.Press E|
|00000f10| 4e 54 45 52 20 66 6f 72 | 20 6e 65 78 74 20 73 63 |NTER for| next sc|
|00000f20| 72 65 65 6e 00 50 72 65 | 73 73 20 45 4e 54 45 52 |reen.Pre|ss ENTER|
|00000f30| 20 66 6f 72 20 6e 65 78 | 74 20 73 63 72 65 65 6e | for nex|t screen|
|00000f40| 2c 20 42 41 43 4b 53 50 | 41 43 45 20 66 6f 72 20 |, BACKSP|ACE for |
|00000f50| 70 72 65 76 69 6f 75 73 | 20 73 63 72 65 65 6e 00 |previous| screen.|
|00000f60| 50 72 65 73 73 20 42 41 | 43 4b 53 50 41 43 45 20 |Press BA|CKSPACE |
|00000f70| 66 6f 72 20 70 72 65 76 | 69 6f 75 73 20 73 63 72 |for prev|ious scr|
|00000f80| 65 65 6e 00 9e 00 df 00 | 17 01 34 01 00 00 61 01 |een.....|..4...a.|
|00000f90| 95 01 bc 01 ee 01 13 02 | 15 02 ee 01 13 02 43 02 |........|......C.|
|00000fa0| 80 02 bc 02 13 02 e0 02 | 1b 03 62 03 a3 03 e3 03 |........|..b.....|
|00000fb0| e6 03 13 02 19 04 3f 04 | 51 04 6e 04 86 04 a1 04 |......?.|Q.n.....|
|00000fc0| df 04 1d 05 13 02 38 05 | 6e 05 ad 05 13 02 de 05 |......8.|n.......|
|00000fd0| f4 05 35 06 13 02 73 06 | af 06 ee 06 13 02 1d 07 |..5...s.|........|
|00000fe0| 60 07 13 02 a6 07 e9 07 | 2a 08 6d 08 ae 08 13 02 |`.......|*.m.....|
|00000ff0| f0 08 20 09 13 02 47 09 | 8b 09 ce 09 12 0a 13 02 |.. ...G.|........|
|00001000| 1c 0a 51 0a 13 02 7a 0a | 73 06 90 0a ca 0a 13 02 |..Q...z.|s.......|
|00001010| f1 0a 36 0b 74 0b 13 02 | 88 0b ce 0b 16 0c 5e 0c |..6.t...|......^.|
|00001020| 13 02 54 68 65 20 72 65 | 71 75 65 73 74 65 64 20 |..The re|quested |
|00001030| 75 74 69 6c 69 74 79 20 | 69 73 20 6e 6f 20 6c 6f |utility |is no lo|
|00001040| 6e 67 65 72 20 69 6e 20 | 74 68 65 20 70 72 6f 70 |nger in |the prop|
|00001050| 65 72 20 64 72 69 76 65 | 2f 64 69 72 65 63 74 6f |er drive|/directo|
|00001060| 72 79 00 49 66 20 79 6f | 75 20 61 72 65 20 72 75 |ry.If yo|u are ru|
|00001070| 6e 6e 69 6e 67 20 54 72 | 61 6e 73 6c 61 74 65 20 |nning Tr|anslate |
|00001080| 66 72 6f 6d 20 61 20 64 | 69 73 6b 2c 20 70 6c 65 |from a d|isk, ple|
|00001090| 61 73 65 20 69 6e 73 65 | 72 74 00 20 20 20 20 20 |ase inse|rt.     |
|000010a0| 20 74 68 65 20 31 2d 32 | 2d 33 20 55 74 69 6c 69 | the 1-2|-3 Utili|
|000010b0| 74 79 20 44 69 73 6b 00 | 43 61 6e 6e 6f 74 20 66 |ty Disk.|Cannot f|
|000010c0| 69 6e 64 20 66 69 6c 65 | 73 20 6e 65 63 65 73 73 |ind file|s necess|
|000010d0| 61 72 79 20 74 6f 20 72 | 75 6e 20 54 72 61 6e 73 |ary to r|un Trans|
|000010e0| 6c 61 74 65 00 54 6f 6f | 20 6d 61 6e 79 20 75 74 |late.Too| many ut|
|000010f0| 69 6c 69 74 69 65 73 20 | 66 6f 75 6e 64 20 6f 6e |ilities |found on|
|00001100| 20 64 69 73 6b 20 2d 20 | 65 6e 64 69 6e 67 20 54 | disk - |ending T|
|00001110| 72 61 6e 73 6c 61 74 65 | 00 49 6e 73 75 66 66 69 |ranslate|.Insuffi|
|00001120| 63 69 65 6e 74 20 6d 65 | 6d 6f 72 79 20 74 6f 20 |cient me|mory to |
|00001130| 73 74 61 72 74 20 54 72 | 61 6e 73 6c 61 74 65 00 |start Tr|anslate.|
|00001140| 54 68 65 20 73 70 65 63 | 69 66 69 65 64 20 64 69 |The spec|ified di|
|00001150| 72 65 63 74 6f 72 79 20 | 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 |rectory |does not|
|00001160| 20 65 78 69 73 74 2e 20 | 50 72 65 73 73 20 45 53 | exist. |Press ES|
|00001170| 43 00 74 6f 20 65 64 69 | 74 20 74 68 65 20 70 61 |C.to edi|t the pa|
|00001180| 74 68 20 6f 72 20 66 69 | 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 |th or fi|le name |
|00001190| 61 67 61 69 6e 2e 00 30 | 00 54 68 65 20 73 70 65 |again..0|.The spe|
|000011a0| 63 69 66 69 65 64 20 64 | 72 69 76 65 20 64 6f 65 |cified d|rive doe|
|000011b0| 73 20 6e 6f 74 20 65 78 | 69 73 74 2e 20 50 72 65 |s not ex|ist. Pre|
|000011c0| 73 73 20 45 53 43 00 54 | 68 65 20 73 70 65 63 69 |ss ESC.T|he speci|
|000011d0| 66 69 65 64 20 64 72 69 | 76 65 20 69 73 20 6e 6f |fied dri|ve is no|
|000011e0| 74 20 72 65 61 64 79 2e | 20 50 72 65 73 73 20 45 |t ready.| Press E|
|000011f0| 53 43 20 74 6f 20 65 64 | 69 74 20 74 68 65 20 66 |SC to ed|it the f|
|00001200| 69 6c 65 00 6e 61 6d 65 | 20 6f 72 20 70 61 74 68 |ile.name| or path|
|00001210| 20 61 67 61 69 6e 2c 20 | 63 6f 72 72 65 63 74 20 | again, |correct |
|00001220| 74 68 65 20 70 72 6f 62 | 6c 65 6d 20 28 69 66 20 |the prob|lem (if |
|00001230| 70 6f 73 73 69 62 6c 65 | 29 2c 20 74 68 65 6e 00 |possible|), then.|
|00001240| 70 72 65 73 73 20 45 4e | 54 45 52 20 74 6f 20 74 |press EN|TER to t|
|00001250| 72 79 20 74 68 65 20 64 | 72 69 76 65 20 61 67 61 |ry the d|rive aga|
|00001260| 69 6e 2e 00 59 6f 75 20 | 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 |in..You |cannot c|
|00001270| 68 61 6e 67 65 20 74 68 | 65 20 66 69 6c 65 20 65 |hange th|e file e|
|00001280| 78 74 65 6e 73 69 6f 6e | 73 20 66 72 6f 6d 20 74 |xtension|s from t|
|00001290| 68 65 20 6f 6e 65 73 20 | 67 69 76 65 6e 2e 00 54 |he ones |given..T|
|000012a0| 72 61 6e 73 6c 61 74 65 | 20 63 6f 75 6c 64 20 6e |ranslate| could n|
|000012b0| 6f 74 20 66 69 6e 64 20 | 74 68 65 20 73 6f 75 72 |ot find |the sour|
|000012c0| 63 65 20 66 69 6c 65 28 | 73 29 20 72 65 71 75 65 |ce file(|s) reque|
|000012d0| 73 74 65 64 20 69 6e 20 | 74 68 65 20 73 70 65 63 |sted in |the spec|
|000012e0| 69 66 69 65 64 00 64 69 | 72 65 63 74 6f 72 79 2e |ified.di|rectory.|
|000012f0| 20 20 49 66 20 61 70 70 | 72 6f 70 72 69 61 74 65 |  If app|ropriate|
|00001300| 2c 20 69 6e 73 65 72 74 | 20 61 20 6e 65 77 20 64 |, insert| a new d|
|00001310| 69 73 6b 20 61 6e 64 20 | 70 72 65 73 73 20 45 4e |isk and |press EN|
|00001320| 54 45 52 20 74 6f 00 73 | 65 61 72 63 68 20 61 67 |TER to.s|earch ag|
|00001330| 61 69 6e 20 6f 72 20 70 | 72 65 73 73 20 45 53 43 |ain or p|ress ESC|
|00001340| 20 74 6f 20 65 64 69 74 | 20 74 68 65 20 73 6f 75 | to edit| the sou|
|00001350| 72 63 65 20 66 69 6c 65 | 20 70 61 74 68 20 6f 72 |rce file| path or|
|00001360| 20 6e 61 6d 65 2e 00 20 | 20 00 4e 4f 54 45 3a 20 | name.. | .NOTE: |
|00001370| 59 6f 75 20 63 61 6e 6e | 6f 74 20 63 68 61 6e 67 |You cann|ot chang|
|00001380| 65 20 74 68 65 20 73 6f | 75 72 63 65 20 66 69 6c |e the so|urce fil|
|00001390| 65 20 65 78 74 65 6e 73 | 69 6f 6e 2e 00 54 68 65 |e extens|ion..The|
|000013a0| 72 65 20 69 73 20 6e 6f | 74 20 65 6e 6f 75 67 68 |re is no|t enough|
|000013b0| 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 | 74 6f 20 70 65 72 66 6f | memory |to perfo|
|000013c0| 72 6d 00 74 68 69 73 20 | 74 72 61 6e 73 6c 61 74 |rm.this |translat|
|000013d0| 69 6f 6e 2e 00 43 61 6e | 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 |ion..Can|not find|
|000013e0| 20 72 65 73 6f 75 72 63 | 65 20 66 69 6c 65 20 25 | resourc|e file %|
|000013f0| 30 00 49 6e 74 65 72 6e | 61 6c 20 76 69 64 65 6f |0.Intern|al video|
|00001400| 20 65 72 72 6f 72 20 25 | 30 00 49 6e 74 65 72 6e | error %|0.Intern|
|00001410| 61 6c 20 6b 65 79 62 6f | 61 72 64 20 65 72 72 6f |al keybo|ard erro|
|00001420| 72 20 25 30 00 54 68 65 | 20 72 65 71 75 65 73 74 |r %0.The| request|
|00001430| 65 64 20 74 72 61 6e 73 | 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 |ed trans|lation c|
|00001440| 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 | 20 65 78 65 63 75 74 65 |annot be| execute|
|00001450| 64 20 62 65 63 61 75 73 | 65 20 74 68 65 72 65 20 |d becaus|e there |
|00001460| 69 73 00 61 20 70 72 6f | 62 6c 65 6d 20 77 69 74 |is.a pro|blem wit|
|00001470| 68 20 74 68 65 20 70 72 | 6f 67 72 61 6d 20 66 69 |h the pr|ogram fi|
|00001480| 6c 65 2e 20 50 6c 65 61 | 73 65 20 72 65 2d 74 72 |le. Plea|se re-tr|
|00001490| 61 6e 73 66 65 72 20 74 | 68 65 20 66 69 6c 65 73 |ansfer t|he files|
|000014a0| 00 75 73 69 6e 67 20 74 | 68 65 20 49 6e 66 6c 61 |.using t|he Infla|
|000014b0| 74 65 20 75 74 69 6c 69 | 74 79 2e 00 54 68 65 72 |te utili|ty..Ther|
|000014c0| 65 20 69 73 20 6e 6f 74 | 20 65 6e 6f 75 67 68 20 |e is not| enough |
|000014d0| 6d 65 6d 6f 72 79 20 74 | 6f 20 74 72 61 6e 73 6c |memory t|o transl|
|000014e0| 61 74 65 20 74 68 65 20 | 73 70 65 63 69 66 69 65 |ate the |specifie|
|000014f0| 64 00 66 69 6c 65 28 73 | 29 2e 20 45 6e 64 20 54 |d.file(s|). End T|
|00001500| 72 61 6e 73 6c 61 74 65 | 2c 20 72 65 6d 6f 76 65 |ranslate|, remove|
|00001510| 20 61 6e 79 20 75 6e 6e | 65 63 65 73 73 61 72 79 | any unn|ecessary|
|00001520| 20 6d 65 6d 6f 72 79 2d | 72 65 73 69 64 65 6e 74 | memory-|resident|
|00001530| 00 70 72 6f 67 72 61 6d | 73 20 61 6e 64 20 74 72 |.program|s and tr|
|00001540| 79 20 74 6f 20 74 72 61 | 6e 73 6c 61 74 65 20 74 |y to tra|nslate t|
|00001550| 68 65 20 66 69 6c 65 28 | 73 29 20 61 67 61 69 6e |he file(|s) again|
|00001560| 2e 00 50 72 65 73 73 20 | 45 53 43 20 74 6f 20 63 |..Press |ESC to c|
|00001570| 6f 6e 74 69 6e 75 65 00 | 54 68 65 20 72 65 71 75 |ontinue.|The requ|
|00001580| 65 73 74 65 64 20 74 72 | 61 6e 73 6c 61 74 69 6f |ested tr|anslatio|
|00001590| 6e 20 63 61 6e 6e 6f 74 | 20 62 65 20 65 78 65 63 |n cannot| be exec|
|000015a0| 75 74 65 64 2e 20 50 6c | 65 61 73 65 20 72 65 2d |uted. Pl|ease re-|
|000015b0| 74 72 61 6e 73 66 65 72 | 00 79 6f 75 72 20 54 72 |transfer|.your Tr|
|000015c0| 61 6e 73 6c 61 74 65 20 | 66 69 6c 65 73 20 75 73 |anslate |files us|
|000015d0| 69 6e 67 20 74 68 65 20 | 49 6e 66 6c 61 74 65 20 |ing the |Inflate |
|000015e0| 75 74 69 6c 69 74 79 20 | 61 6e 64 20 74 72 79 20 |utility |and try |
|000015f0| 61 67 61 69 6e 2e 00 59 | 6f 75 20 6d 75 73 74 20 |again..Y|ou must |
|00001600| 75 73 65 20 74 68 65 20 | 64 65 66 61 75 6c 74 20 |use the |default |
|00001610| 66 69 6c 65 20 65 78 74 | 65 6e 73 69 6f 6e 73 20 |file ext|ensions |
|00001620| 66 6f 72 20 74 68 65 20 | 73 6f 75 72 63 65 20 61 |for the |source a|
|00001630| 6e 64 00 74 61 72 67 65 | 74 20 66 69 6c 65 73 2e |nd.targe|t files.|
|00001640| 20 50 72 65 73 73 20 45 | 4e 54 45 52 20 74 6f 20 | Press E|NTER to |
|00001650| 65 64 69 74 20 74 68 65 | 20 66 69 6c 65 20 6e 61 |edit the| file na|
|00001660| 6d 65 20 61 67 61 69 6e | 20 6f 72 20 70 72 65 73 |me again| or pres|
|00001670| 73 00 45 53 43 20 74 6f | 20 73 70 65 63 69 66 79 |s.ESC to| specify|
|00001680| 20 61 20 6e 65 77 20 73 | 6f 75 72 63 65 20 66 69 | a new s|ource fi|
|00001690| 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 | 6f 72 20 70 61 74 68 2e |le name |or path.|
|000016a0| 00 54 68 65 72 65 20 61 | 72 65 20 69 6e 76 61 6c |.There a|re inval|
|000016b0| 69 64 20 63 68 61 72 61 | 63 74 65 72 73 20 69 6e |id chara|cters in|
|000016c0| 20 74 68 65 20 66 69 6c | 65 20 6e 61 6d 65 2e 20 | the fil|e name. |
|000016d0| 50 72 65 73 73 20 45 4e | 54 45 52 20 74 6f 20 65 |Press EN|TER to e|
|000016e0| 64 69 74 00 74 68 65 20 | 66 69 6c 65 20 6e 61 6d |dit.the |file nam|
|000016f0| 65 20 6f 72 20 70 72 65 | 73 73 20 45 53 43 20 74 |e or pre|ss ESC t|
|00001700| 6f 20 73 70 65 63 69 66 | 79 20 61 20 6e 65 77 20 |o specif|y a new |
|00001710| 73 6f 75 72 63 65 20 66 | 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 |source f|ile name|
|00001720| 20 6f 72 20 70 61 74 68 | 2e 00 57 68 65 6e 20 79 | or path|..When y|
|00001730| 6f 75 20 6d 61 72 6b 20 | 66 69 6c 65 73 20 74 6f |ou mark |files to|
|00001740| 20 74 72 61 6e 73 6c 61 | 74 65 20 61 20 6e 75 6d | transla|te a num|
|00001750| 62 65 72 20 6f 66 20 66 | 69 6c 65 73 20 73 69 6d |ber of f|iles sim|
|00001760| 75 6c 74 61 6e 65 6f 75 | 73 6c 79 2c 00 79 6f 75 |ultaneou|sly,.you|
|00001770| 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 | 63 68 61 6e 67 65 20 74 | cannot |change t|
|00001780| 68 65 20 74 61 72 67 65 | 74 20 66 69 6c 65 20 6e |he targe|t file n|
|00001790| 61 6d 65 73 2e 20 54 68 | 65 20 2a 20 28 61 73 74 |ames. Th|e * (ast|
|000017a0| 65 72 69 73 6b 29 20 69 | 6e 20 74 68 65 00 74 61 |erisk) i|n the.ta|
|000017b0| 72 67 65 74 20 66 69 6c | 65 20 6e 61 6d 65 20 69 |rget fil|e name i|
|000017c0| 6e 64 69 63 61 74 65 73 | 20 74 68 61 74 20 54 72 |ndicates| that Tr|
|000017d0| 61 6e 73 6c 61 74 65 20 | 77 69 6c 6c 20 63 72 65 |anslate |will cre|
|000017e0| 61 74 65 20 74 61 72 67 | 65 74 20 66 69 6c 65 73 |ate targ|et files|
|000017f0| 00 77 69 74 68 20 74 68 | 65 20 73 61 6d 65 20 6e |.with th|e same n|
|00001800| 61 6d 65 73 20 61 73 20 | 74 68 65 20 6d 61 72 6b |ames as |the mark|
|00001810| 65 64 20 66 69 6c 65 73 | 2e 20 50 72 65 73 73 20 |ed files|. Press |
|00001820| 45 4e 54 45 52 20 74 6f | 20 65 64 69 74 20 74 68 |ENTER to| edit th|
|00001830| 65 00 70 61 74 68 20 61 | 67 61 69 6e 20 6f 72 20 |e.path a|gain or |
|00001840| 70 72 65 73 73 20 45 53 | 43 20 74 6f 20 73 65 6c |press ES|C to sel|
|00001850| 65 63 74 20 61 20 6e 65 | 77 20 73 6f 75 72 63 65 |ect a ne|w source|
|00001860| 20 70 61 74 68 20 6f 72 | 20 66 69 6c 65 20 6e 61 | path or| file na|
|00001870| 6d 65 2e 00 59 6f 75 20 | 6d 75 73 74 20 75 73 65 |me..You |must use|
|00001880| 20 76 61 6c 69 64 20 63 | 68 61 72 61 63 74 65 72 | valid c|haracter|
|00001890| 73 20 69 6e 20 74 68 65 | 20 66 69 6c 65 20 6e 61 |s in the| file na|
|000018a0| 6d 65 2e 00 50 72 65 73 | 73 20 45 53 43 20 74 6f |me..Pres|s ESC to|
|000018b0| 20 65 64 69 74 20 74 68 | 65 20 66 69 6c 65 20 6e | edit th|e file n|
|000018c0| 61 6d 65 20 61 67 61 69 | 6e 2e 00 45 69 74 68 65 |ame agai|n..Eithe|
|000018d0| 72 20 6f 6e 65 20 6f 72 | 20 6d 6f 72 65 20 6f 66 |r one or| more of|
|000018e0| 20 74 68 65 20 72 65 73 | 6f 75 72 63 65 20 66 69 | the res|ource fi|
|000018f0| 6c 65 73 20 28 2e 52 49 | 29 20 69 73 20 6d 69 73 |les (.RI|) is mis|
|00001900| 73 69 6e 67 20 6f 72 20 | 79 6f 75 20 64 6f 00 6e |sing or |you do.n|
|00001910| 6f 74 20 68 61 76 65 20 | 65 6e 6f 75 67 68 20 6d |ot have |enough m|
|00001920| 65 6d 6f 72 79 20 74 6f | 20 72 75 6e 20 54 72 61 |emory to| run Tra|
|00001930| 6e 73 6c 61 74 65 2e 20 | 50 6c 65 61 73 65 20 74 |nslate. |Please t|
|00001940| 72 61 6e 73 66 65 72 20 | 74 68 65 20 66 69 6c 65 |ransfer |the file|
|00001950| 73 00 75 73 69 6e 67 20 | 74 68 65 20 49 6e 66 6c |s.using |the Infl|
|00001960| 61 74 65 20 75 74 69 6c | 69 74 79 20 6f 72 20 72 |ate util|ity or r|
|00001970| 65 6d 6f 76 65 20 61 6e | 79 20 75 6e 6e 65 63 65 |emove an|y unnece|
|00001980| 73 73 61 72 79 20 6d 65 | 6d 6f 72 79 2d 72 65 73 |ssary me|mory-res|
|00001990| 69 64 65 6e 74 00 70 72 | 6f 67 72 61 6d 73 2e 00 |ident.pr|ograms..|
|000019a0| 46 69 6c 65 20 6e 61 6d | 65 73 20 63 61 6e 6e 6f |File nam|es canno|
|000019b0| 74 20 62 65 20 6c 6f 6e | 67 65 72 20 74 68 61 6e |t be lon|ger than|
|000019c0| 20 38 20 63 68 61 72 61 | 63 74 65 72 73 2e 20 50 | 8 chara|cters. P|
|000019d0| 72 65 73 73 00 45 53 43 | 20 74 6f 20 65 64 69 74 |ress.ESC| to edit|
|000019e0| 20 74 68 65 20 70 61 74 | 68 20 6f 72 20 66 69 6c | the pat|h or fil|
|000019f0| 65 20 6e 61 6d 65 20 61 | 67 61 69 6e 2e 00 50 72 |e name a|gain..Pr|
|00001a00| 65 73 73 20 61 6e 79 20 | 6b 65 79 20 74 6f 20 65 |ess any |key to e|
|00001a10| 78 69 74 00 74 61 72 67 | 65 74 20 66 69 6c 65 73 |xit.targ|et files|
|00001a20| 2e 20 50 72 65 73 73 20 | 45 4e 54 45 52 20 74 6f |. Press |ENTER to|
|00001a30| 20 75 73 65 20 74 68 65 | 20 64 65 66 61 75 6c 74 | use the| default|
|00001a40| 20 65 78 74 65 6e 73 69 | 6f 6e 20 6f 72 00 70 72 | extensi|on or.pr|
|00001a50| 65 73 73 20 45 53 43 20 | 74 6f 20 65 64 69 74 20 |ess ESC |to edit |
|00001a60| 74 68 65 20 66 69 6c 65 | 20 6e 61 6d 65 20 61 67 |the file| name ag|
|00001a70| 61 69 6e 2e 00 59 6f 75 | 72 20 70 61 74 68 20 69 |ain..You|r path i|
|00001a80| 73 20 74 6f 6f 20 6c 6f | 6e 67 2e 20 54 68 65 20 |s too lo|ng. The |
|00001a90| 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 | 6e 75 6d 62 65 72 20 6f |maximum |number o|
|00001aa0| 66 20 63 68 61 72 61 63 | 74 65 72 73 20 69 6e 20 |f charac|ters in |
|00001ab0| 61 20 70 61 74 68 20 69 | 73 00 35 30 20 28 69 6e |a path i|s.50 (in|
|00001ac0| 63 6c 75 64 69 6e 67 20 | 74 68 65 20 6c 61 73 74 |cluding |the last|
|00001ad0| 20 62 61 63 6b 73 6c 61 | 73 68 29 2e 20 50 72 65 | backsla|sh). Pre|
|00001ae0| 73 73 20 45 53 43 20 74 | 6f 20 65 64 69 74 20 74 |ss ESC t|o edit t|
|00001af0| 68 65 20 70 61 74 68 00 | 6f 72 20 66 69 6c 65 20 |he path.|or file |
|00001b00| 6e 61 6d 65 20 61 67 61 | 69 6e 2e 00 59 6f 75 20 |name aga|in..You |
|00001b10| 68 61 76 65 20 65 78 63 | 65 65 64 65 64 20 74 68 |have exc|eeded th|
|00001b20| 65 20 6d 61 78 69 6d 75 | 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 |e maximu|m number|
|00001b30| 20 6f 66 20 63 68 61 72 | 61 63 74 65 72 73 20 74 | of char|acters t|
|00001b40| 68 61 74 20 44 4f 53 20 | 61 6c 6c 6f 77 73 20 69 |hat DOS |allows i|
|00001b50| 6e 00 74 68 65 20 63 6f | 6d 62 69 6e 65 64 20 73 |n.the co|mbined s|
|00001b60| 6f 75 72 63 65 20 61 6e | 64 20 74 61 72 67 65 74 |ource an|d target|
|00001b70| 20 70 61 74 68 73 2e 20 | 50 72 65 73 73 20 45 4e | paths. |Press EN|
|00001b80| 54 45 52 20 74 6f 20 72 | 65 74 75 72 6e 20 74 6f |TER to r|eturn to|
|00001b90| 20 74 68 65 20 66 69 6c | 65 00 73 65 6c 65 63 74 | the fil|e.select|
|00001ba0| 69 6f 6e 20 74 6f 20 74 | 79 70 65 20 61 20 74 61 |ion to t|ype a ta|
|00001bb0| 72 67 65 74 20 70 61 74 | 68 20 74 68 61 74 20 63 |rget pat|h that c|
|00001bc0| 6f 6e 74 61 69 6e 73 20 | 66 65 77 65 72 20 63 68 |ontains |fewer ch|
|00001bd0| 61 72 61 63 74 65 72 73 | 20 6f 72 20 70 72 65 73 |aracters| or pres|
|00001be0| 73 00 45 53 43 20 74 6f | 20 72 65 74 75 72 6e 20 |s.ESC to| return |
|00001bf0| 74 6f 20 74 68 65 20 6d | 61 69 6e 20 6d 65 6e 75 |to the m|ain menu|
|00001c00| 2e 00 16 00 1e 00 27 00 | 31 00 3b 00 4b 00 4f 00 |......'.|1.;.K.O.|
|00001c10| 55 00 5c 00 63 00 66 00 | 31 32 33 2e 73 65 74 00 |U.\.c.f.|123.set.|
|00001c20| 75 74 69 6c 2e 73 65 74 | 00 54 52 41 4e 2a 2e 45 |util.set|.TRAN*.E|
|00001c30| 58 45 00 54 52 41 4e 53 | 2e 45 58 45 00 31 2d 32 |XE.TRANS|.EXE.1-2|
|00001c40| 2d 33 20 52 65 6c 65 61 | 73 65 20 33 00 57 4b 33 |-3 Relea|se 3.WK3|
|00001c50| 00 72 61 6e 67 65 00 6c | 61 79 6f 75 74 00 43 4f |.range.l|ayout.CO|
|00001c60| 4c 55 4d 4e 00 6e 6f 00 | 61 64 64 69 6e 00 0a 00 |LUMN.no.|addin...|
|00001c70| 1d 00 47 00 7c 00 b9 00 | 50 65 72 63 65 6e 74 20 |..G.|...|Percent |
|00001c80| 54 72 61 6e 73 6c 61 74 | 65 64 00 53 79 73 74 65 |Translat|ed.Syste|
|00001c90| 6d 20 65 72 72 6f 72 20 | 2d 20 70 72 65 73 73 20 |m error |- press |
|00001ca0| 61 6e 79 20 6b 65 79 20 | 74 6f 20 63 6f 6e 74 69 |any key |to conti|
|00001cb0| 6e 75 65 2e 00 44 69 73 | 6b 20 69 73 20 77 72 69 |nue..Dis|k is wri|
|00001cc0| 74 65 2d 70 72 6f 74 65 | 63 74 65 64 20 2d 20 70 |te-prote|cted - p|
|00001cd0| 72 65 73 73 20 61 6e 79 | 20 6b 65 79 20 74 6f 20 |ress any| key to |
|00001ce0| 63 6f 6e 74 69 6e 75 65 | 2e 00 44 72 69 76 65 20 |continue|..Drive |
|00001cf0| 6e 6f 74 20 72 65 61 64 | 79 3b 20 70 72 65 73 73 |not read|y; press|
|00001d00| 20 5b 52 45 54 55 52 4e | 5d 20 74 6f 20 72 65 2d | [RETURN|] to re-|
|00001d10| 74 72 79 2c 20 5b 45 53 | 43 41 50 45 5d 20 74 6f |try, [ES|CAPE] to|
|00001d20| 20 71 75 69 74 2e 00 4e | 6f 6e 2d 72 65 63 6f 76 | quit..N|on-recov|
|00001d30| 65 72 61 62 6c 65 20 64 | 69 73 6b 20 65 72 72 6f |erable d|isk erro|
|00001d40| 72 20 2d 20 70 72 65 73 | 73 20 61 6e 79 20 6b 65 |r - pres|s any ke|
|00001d50| 79 20 74 6f 20 63 6f 6e | 74 69 6e 75 65 2e 00    |y to con|tinue.. |
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+